Interprete e traduttore italiano polacco per privati e aziede
Prezzi contenuti / Disponibiltà immediata
Passione nel far comunicare le persone
Professionale servizio di supporto linguistico per commercianti, aziende, fabbriche, soggetti pubblici e privati.
Varietà di offerta e traduzione curata nei minimi dettagli.
Traduzione orale – Interpretariato
Traduzione consecutiva, simultanea, sussurrata per incontri di lavoro, corsi di formazione, eventi culturali, fiere, conferenze e presentazioni e altro.
Traduzione scritta
Traduzione per settori quali: ingeneria, agricoltura, tessile, e-commerce, immobiliare, finanziario, giurisprudenza, giornalismo, televisione, teatro ed altro.
Proofreading
Correzione grammaticale ed ortografica dei testi già tradotti. Editing – analisi dell’organizzazione logica e formale del testo.
Localizzazione linguistica
La traduzione non riflette solamente il significato delle parole, ma tiene anche conto delle caratteristiche locali, delle espressioni idiomatiche, delle preferenze linguistiche, dei trend.
Voice over / Lettore
Voci maschili e femminili per vari tipi di esigenze. Audio video, serial TV, audiobook, radio, guide turistiche.
Supporto linguistico con SEO
Analisi SEO e redazione dei testi per siti web, siti internet e blog.
Uso di nuovissime tecnologie. Velocità e lavorazione a dettaglio.
La nostra professionalità e l’offerta di traduzione è la risultante di competenze ed esperienza accumulata negli anni collaborando con tantissimi clienti sia privati che pubblici e commerciali.
Caratteristiche:
- Collaborazioni stabili con agenzie di traduzione.
- Lunga esperienza mel settore commerciale e finanziario
- Supporto linguistico complessivo per aziende e-commerce
Formazione professionale
- Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” – 110 e lode
- Borsa di studio del Ministro della Cultura polacco
- Certificato dell’Università di Siena – CILS-C2
- Certificato del Ministero Francese Educazione DALF – C1
“La traduzione è ciò che trasforma tutto, in modo che nulla cambi .”
Günter Grass
Scrittore tedesco – XX secolo
Guarda, Leggi, Ascolta
Varsavia, Cracovia, Breslavia, Danzica, Lublino, Poznań, Roma, Napoli, Firenze, Bologna, Milano
Stay in the loop with everything you need to know.