*Scopri i servizi linguistici professionali della nostra Agenzia di Traduzione!
1. Traduzioni su misura: La nostra agenzia di traduzione offre traduzioni scritte e servizi di interpretariato eseguiti da esperti in diversi settori, garantendo la massima precisione e coerenza dei testi.
2. Perfezione linguistica: La nostra accurata revisione e correzione di bozze assicura che i tuoi documenti siano privi di errori grammaticali, sintattici e ortografici, per ottenere un risultato impeccabile, di massima qualità.
3. Conquista nuovi mercati: Grazie ai nostri servizi di localizzazione, adattiamo i tuoi contenuti alla cultura e alla lingua del posto per poter al meglio raggiungere il pubblico locale. Garantiamo un impatto efficiente ed efficace.
*I traduttori della nostra agenzia di traduzione sono esperti in diversi settori, quali:
4. Business:
La nostra agenzia offre traduzioni per documenti contrattuali, report finanziari, comunicazioni aziendali e altro, aiutandoti a comunicare con precisione e chiarezza in tutto il mondo.
5. Industria:
I nostri servizi includono la traduzione di manuali tecnici, specifiche di prodotto e altro materiale correlato, garantendo che la tua documentazione tecnica sia comprensibile a livello globale.
6. E-commerce:
Traduciamo siti web, descrizioni di prodotti e politiche di reso per consentirti di raggiungere clienti internazionali con messaggi accurati e coinvolgenti.
7. Ingegneria:
I nostri servizi di traduzione comprendono manuali di istruzioni, specifiche tecniche e progetti di ingegneria, per aiutarti a condividere le tue conoscenze in tutto il mondo.
8. Finanza:
La nostra agenzia di traduzione offre traduzioni per report finanziari, documenti regolamentari, comunicazioni bancarie e altro ancora, garantendo la corretta comprensione dei tuoi messaggi in ambito finanziario.
9. Conclusione
Scopri come la nostra agenzia di traduzione possa diventare il partner ideale per la tua comunicazione globale, garantendo la precisione e l’impatto dei tuoi messaggi in tutto il mondo. Con la nostra esperienza e competenza nei vari settori, ti offriamo soluzioni linguistiche su misura per le tue esigenze specifiche. Siamo pronti ad aiutarti a superare le barriere linguistiche e a espandere la tua presenza internazionale in modo efficace e professionale.
10. Formazione ed esperienza nel settore delle traduzioni
Affidati alla nostra agenzia di traduzione per ottenere comunicazioni chiare, accurate e culturalmente appropriate che faranno crescere il tuo business su scala globale.
Il livello delle nostre qualifiche professionali è stato confermato da diplomi con risultati eccellenti.
Li abbiamo conseguiti presso prestigiose e rinomate università italiane.
I certificati e i diplomi in nostro possesso confermano la nostra eccellente e fluente conoscenza della lingua italiana e polacca:
Roma – Università degli Studi di Roma La Sapienza – Lingue e Letterature straniere- 110 e lode
Certificato di lingua italiana livello C2- Cils- Università degli studi di Siena,
Forniamo principalmente traduzioni dall’italiano e in italiano.
La nostra professionalità è confermata dalla varietà di clienti con i quali lavoriamo o per i quali abbiamo lavorato.
Traduzione scritte – alcune commissioni eseguite:
Contratti di affitto, di compravendita per studi legali; istruzioni tecniche per Abako Sp. z.o.o; rendiconti finanziari e bilanci, istruzioni d’uso tecniche per macchine – IS- Polska, caratteristiche tecniche (collettori solalri) per ProEco Solutions Polska; documenti tecnici, contratti legali per Wasteam- Italia, Rimini; pagine web, volantini informativi per Gildia Wydawnictwo-Prószyński Media, depliants informativi per mostre- Accademia delle Belle Arti a Varsavia, caratteristche e sistemi di controllo per macchine industriali per Seco/Warwick, raccolta di poesie K.K. Baczyński; documenti di carattere legale- contratti di lavoro, atti matrimoniali, atti di cessione, ecc.
Traduzioni orali / Interprete – alcune commissioni eseguite:
Traduzione simultanea e consecutiva: interprete in cabina per la conferenza
Dialogo Strategico Italo- polacco. Collegio Europeo – per PISM
Istituto Poalcco Di Affari Internazionali (interprete tra gli altri
dell’ambasciatore d’Italia in Polonia – Aldo Amati, del Console
Generale a Milano – Krysztof Strzałka) ; per Televisione
Polacca- Telewizja Polska S.A.- incontro con il pianista Marco
Balderi ; – corso di formazione per sistemi antincendio Setronic
Verona ; corso di formazione Franck Provost Varsavia ; corso di
formazione per K-Time, Napoli ; incontri di lavoro per
automobili Latina, Italia ; per l’orchestra di Albano e Romina
Power; traduzione a vista per il Teatro Studio Warszawa-
spettacolo su Oriana Fallaci ; incontri di lavoro per Studium
Teatralne- Varsavia- incontri tra team polacchi e italiani, incontri
di lavoro per Montelvini, per Ufficio di Stato Civile di Varsavia-
clienti individuali, Centro Conferenze della Fiera di Poznań- Sala
Ziemi Souvre International, incontri d’affari per Wasteam Itallia –
Gestione rifiuti, per marchio di abbigliamento- Zombie Dash;
clienti individuali- contratti.
Traduzioni audio-video:
materiale visuale per TVN- Rivoluzioni culinarie di Magda Gessler; documentazione cinematografica per lo spettacolo teatrale-Oriana Fallaci – Teatro Studio Warszawa
Traduzioni per corsi di formazione:
Hairlook, Trichomed, Setronic Verona
Traduzioni tecniche:
IS Polska, Trichomed, PRO ECO Solutions
Voice over -Lettore:
materiale pubblicitario per la televisione TVN, guide turistiche Hop on/Hop off per la città di Cracovia e Breslavia
Verifica linguistica- Proofreading
redazione: pagine e materiale pubblicitario per Melissa Primo Gusto, dottorato su Storia delle relazioni internazionali tra il Regno d’Italia e La Sede Apostolica; tesi di laurea per clienti privati ; guida turistica Hop On/Off-Cracovia, Wrocław, Nowa Huta.